Jeśli masz mózg wielkości tic-taca i lubisz głupio chichotać, pooglądaj sobie, bo mógłbyś robić coś gorszego.







John Marwood Cleese

Eric Idle

Michael Palin

Terry Jones

Terry Gilliam

Graham Chapman

Carol Cleveland

Nie bądź obojętny!


 

stat4u

 


Filmy Monty Pythona w napisach

NAPISY DO FILMÓW MONTY PYTHONA


UWAGA! Napisy zamieszczone na tej stronie przeznaczone są
wyłącznie do użytku osób posiadających legalne kopie filmów
i nie mogą być wykorzystane do celów komercyjnych


W tym miejscu zamieszczamy napisy do filmów Monty Pythona, w większości opracowane według tłumaczeń śp. Tomasza Beksińskiego.

Julius Caligo

FILMY KINOWE


"A teraz coś z zupełnie innej beczki"

"And Now For Something Completely Different" (1971)

napisy w formacie MPL2
 
Ostatnia aktualizacja napisów: sierpień 2011

Autorzy napisów:
Tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Napisy: Julius Caligo

"Monty Python i Święty Graal"

"Monty Python and the Holy Grail" (1975)

          Krótsza wersja filmu:

          Rozszerzona wersja filmu (reżyserska):

napisy w formacie MPL2
 
Ostatnia aktualizacja napisów: sierpień 2011

Autorzy napisów:
Tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Piosenka "Rycerze Okrągłego Stołu" według przekładu Ireneusza Siwka
Drobne zmiany w tekście oraz dodatkowe tłumaczenia: Julius Caligo i Ireneusz Siwek
Napisy: Julius Caligo

napisy w formacie MPL2
 
Ostatnia aktualizacja napisów: sierpień 2011

Autorzy napisów:
Tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Napisy: Julius Caligo

"Żywot Briana"

"Monty Python's Life of Brian" (1979)

          Krótsza wersja filmu:

          Rozszerzona wersja filmu (nieoficialna):

napisy w formacie MPL2
 
Ostatnia aktualizacja napisów: sierpień 2011

Autorzy napisów:
Tłumaczenie: Tomasz Beksiński
"Piosenka Briana", sceny wycięte oraz dodatkowe tłumaczenia: Julius Caligo
Fragmenty Kazania na górze według przekładu Biblii Tysiąclecia
Napisy: Julius Caligo

napisy w formacie MPL2
 
Ostatnia aktualizacja napisów: sierpień 2011

Autorzy napisów:
Tłumaczenie i napisy: Julius Caligo

"Sens życia wg Monty Pythona"

"Monty Python's The Meaning of Life" (1983)

          Krótsza wersja filmu:

          Rozszerzona wersja filmu (reżyserska):

napisy w formacie MPL2
 
Ostatnia aktualizacja napisów: sierpień 2011

Autorzy napisów:
Tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Sceny wycięte przetłumaczył Julius Caligo
Napisy: Julius Caligo

napisy w formacie MPL2
 
Ostatnia aktualizacja napisów: sierpień 2011

Autorzy napisów:
Tłumaczenie i napisy: Julius Caligo
Fragmenty "Sensu Życia" w tłumaczeniu Tomasza Beksińskiego

FILMY TELEWIZYJNE


"Skeczu z papugą nie będzie - 20 lat Monty Pythona"

"Parrot Sketch Not Included - 20 Years of Monty Python" (1989)

napisy w formacie MPL2
 
Ostatnia aktualizacja napisów: sierpień 2011

Autorzy napisów:
Tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Napisy: Julius Caligo

WYSTĘPY NA ŻYWO


"Monty Python na żywo w Hollywood"

"Monty Python Live at the Hollywood Bowl" (1982)

napisy w formacie MPL2
 
Ostatnia aktualizacja napisów: sierpień 2011

Autorzy napisów:
Tłumaczenie i napisy: Ultor i Julius Caligo
Fragmenty skeczy według przekładu Tomasza Beksińskiego
Przekład piosenek: Julius Caligo

"Monty Python na żywo w Aspen"

"Monty Python Live at Aspen" (1998) - komedia TV

napisy w formacie MPL2
 
Ostatnia aktualizacja napisów: sierpień 2011

Autorzy napisów:
Tłumaczenie i napisy: Julius Caligo
Fragmenty "Latającego Cyrku" oraz filmów kinowych Monty Pythona
według przekładu Tomasza Beksińskiego


Napisy - poradnik

do góry

 
www.modrzew.kfubik.pl   © 2007-2014 Ireneusz Siwek i Julius Caligo