Jeśli masz mózg wielkości tic-taca i lubisz głupio chichotać, pooglądaj sobie, bo mógłbyś robić coś gorszego.

     AND NOW...
     LATAJĄCY CYRK
     MONTY PYTHONA
Latający Cyrk Monty Pythona - Seria druga / Odcinek nr 15
 
 



DEBATA  PODATKOWA  (OPODATKOWANIE WALENIA)
SONDA  ULICZNA


POLITYK John Cleese
PIERWSZY URZĘDNIK Graham Chapman
DRUGI URZĘDNIK Eric Idle
TRZECI URZĘDNIK Terry Jones
PATAFIAN John Cleese
MĘŻCZYZNA W MELONIKU Terry Jones
MĘŻCZYZNA W GARNITURZE Eric Idle
IT'S MAN Michael Pallin
PIERWSZY BUSINESSMAN John Cleese
DRUGI BUSINESSMAN Michael Pallin
MĘŻCZYZNA W CZAPCE Michael Pallin
(Wnętrze gabinetu. Przy owalnym stole siedzi czterech mężczyzn. jeden z nich wstaje)

POLITYK
Panowie! Po południu dowiedziałem się, że przed południem, nasz premier załatwił transport LSD z południa, o czym powiadomi nas jutro przed południem, lub po południu, choć w południe wyjeżdża do Afryki Południowej, więc popołudnie mamy jutro z głowy.

(Zwracając się do urzędnika po lewej)

Kopsnij szluga!

(Urzędnik popycha po stole paczkę papierosów w stronę polityka)

POLITYK
Dalej... Deficyt fiskalny w odniesieniu do równowagi walutowej, w tym roku nie wliczamy w to eksportu niewidzialnego

(Urzędnicy rozglądają się po sobie z niepewnymi minami)

ale sprzężony rzecz jasna z okresowymi wahaniami i wzrastającymi danymi statystycznymi z urzędów skarbowych... planowanie budżetu na rok bieżący kończy się w kwietniu.

PIERWSZY URZĘDNIK
(pochyla się i mówi do pozostałych urzędników)

Chyba mówi o podatkach.

POLITYK
(wyjmując z ust niezapalonego jeszcze papierosa)

Brawo Madge, jesteś genialny! Rzeczywiście podatki to sedno całej sprawy! Panowie! Musimy coś nowego opodatkować.

DRUGI URZĘDNIK
Zrozumiałem to!

TRZECI URZĘDNIK
Jeśli mogę wsadzić łeb pod topór dla pańskiej uciechy, prawie wszystkie przyjemności zostały już opodatkowane... Poza jedną.

POLITYK
(z zaniepokojoną miną)

To znaczy?




TRZECI URZĘDNIK
Palenie opodatkowaliśmy, picie także... ale nie...

(bawiąc się długopisem)

...walenie.

POLITYK
(siadając z wrażenia)

Wielki Boże! Sugeruje pan, żebyśmy opodatkowali... walenie?

PIERWSZY URZĘDNIK
Kupki?

TRZECI URZĘDNIK
Nie!

PIERWSZY URZĘDNIK
Bogu dzięki! Przepraszam na chwilę.

(Zbiera papiery ze stołu i wychodzi na ugiętych nogach)

TRZECI URZĘDNIK
Chodzi mi o walenie.

DRUGI URZĘDNIK
Konia?

TRZECI URZĘDNIK
Nie! Walenie.

POLITYK
Walenie?

DRUGI URZĘDNIK
(Na twarzy urzędnika odmalowuje się zrozumienie)

A! To walenie. No cóż, praca w księgowości nabierze kolorów.

(cięcie; sonda uliczna)




PATAFIAN
(Stojąc w rzeczce)

Obciążyłbym podatkiem wszystkich ludzi, którzy stoją w wodzie!

(rozgląda się i dociera do niego gdzie stoi; wydaje ryk niezadowolenia)

MĘŻCZYZNA W MELONIKU
Dla rozwoju brytyjskiej ekonomii, obciążyłbym podatkiem wszystkich cudzoziemców żyjących za granicą.

MĘŻCZYZNA W GARNITURZE
Opodatkowałbym gołą kobietę w moim łóżku. Nie! Nie o to słowo mi chodziło. Powitałbym.

IT'S MAN
Obłożyłbym podatkiem Raquel Welch. Mam wrażenie, że ona mnie też.

PIERWSZY BUSINESSMAN
Przywróciłbym wieszanie i wziął się za sznur!

DRUGI BUSINESSMAN
Odciąłbym różne nieprzyzwoite części ciała, a w wolnych miejscach zrobiłbym boiska.




MĘŻCZYZNA W CZAPCE
Opodatkowałbym zdjęcia z wakacji.

(Obraz nieruchomieje i okazuje się być zdjęciem w rękach starszej kobiety)

ciąg dalszy odcinka nr 15

Tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Spisał i uzupełnił: Marcin Gutek
zHTMLizował: Ireneusz Siwek

do góry

  © 2005 Ireneusz Siwek