Jeśli masz mózg wielkości tic-taca i lubisz głupio chichotać, pooglądaj sobie, bo mógłbyś robić coś gorszego.

     AND NOW...
     FILMOTEKA
Brian na cyfrowo
 
 

"ŻYWOT BRIANA" NA DVD



Monty Python’s Life Of Brian



Gatunek: komedia
Reżyseria: Terry Jones
Obsada: Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin
Produkcja: Wielka Brytania 1979
Czas: 94 min.
Ograniczenie wieku: 12 lat
Dystrybucja: Columbia TriStar/Warner Bros. Poland
Dane techniczne:
Typ płyty: jednostronna, dwuwarstwowa
Format obrazu: 1,85:1 (16:9) anamorficzny
Ścieżki dźwiękowe: angielska (DD 5.1), węgierska (DD 5.0), niemiecka (mono)
Napisy: polskie, portugalskie, norweskie, włoskie, węgierskie, islandzkie, hinduskie, hebrajskie, greckie, niemieckie, francuskie, fińskie, angielskie, holenderskie, czeskie, duńskie, bułgarskie, chorwackie, arabskie, tureckie, szwedzkie, słoweńskie
Bezpośredni dostęp do 32 scen
Dodatki: zwiastuny filmowe, film dokumentalny „The Pythons” (bez polskich napisów)

 
Zawsze spoglądaj na jaśniejszą stronę życia


Obok „Sensu Życia” i „Świętego Graala”, to najbardziej przewrotny film Latającego Cyrku MP. Tym razem Brytyjczycy wzięli pod lupę biblijną przypowieść. Bohaterem filmu jest Brian (Graham Chapman), rówieśnik Jezusa, który urodził się pamiętnej nocy w Betlejem, w sąsiedniej stajence. Jego losy przewrotnie porównywano do losów Chrystusa. Brian w finale także zostaje uznany za Mesjasza i kończy na krzyżu.

Żywot Briana” to parodia widowisk biblijnych. Grupa wyśmiewa wszystko, ale udaje się jej zatrzymać tuż przed granicą bluźnierstwa. Pod absurdem i śmiechem skrywa strach przed złem, nienawiścią i nietolerancją. Pośród oparów absurdu jest miejsce na kosmitów porywających Briana i rozbijających się w Jerozolimie. Wszyscy ukrzyżowani na Golgocie odśpiewują piosenkę „Always Look On The Bright Side Of Life”. Rozrywką dla bohaterów jest kamienowanie, które żal przegapić. Długo można przytaczać przykłady. O zjawisku MP napisano już wszystko. Warto jednak sięgnąć po cyfrową edycję filmu, która na DVD nabrała takich kolorów, jakie wcześniej nie były możliwe do obejrzenia ani w tv ani z kasety VHS. Zainteresowanych odsyłam do numeru 07/08 z 2002 roku.

Wydanie DVD zawiera serię zwiastunów i dokumentalny, 49-min. film „The Pythons”, niestety bez polskich ani angielskich napisów. Najprawdziwszy Making of nakręcony przez BBC ogląda się bardzo płynnie. Materiał ma formę luźnych rozmów o filmie. Aktorzy siedzą i przytaczają anegdoty z planu dotyczące wczesnych etiud Latającego Cyrku MP i solowych prac jego członków. Jesteśmy świadkami kręcenia historycznych scen. Aktorzy wspominają genezę skeczu z rybką i ministerstwem niemądrych kroków. Ilustrują to materiały archiwalne.

Obraz odrestaurowano wybornie. Nie szpecą go mechaniczne zniszczenia ani paprochy. Jedynie, co zdradza wiek filmu, przy ujęciach plenerowych kręconych w mocno nasłonecznionych miejscach, to winietowanie obrazu wokół konturów postaci i migotające ziarno na płaszczyznach. Anamorficzny transfer cieszy doskonałością. Zmiksowanie ścieżki filmu do pełnego 5.1 było ryzykowne. W centralnym dominują dialogi. Fronty i tyły odzywają się motywami instrumentalnymi i podgłosem dialogów (sceny kamienowania, publiczność na trybunach Koloseum w Jerozolimie i na jego ulicach). Nawet tłumaczenie Zielińskiego niewiele odstaje od tego znanego z TV, jakie zrobił Tomasz Beksiński. Jak zawsze menu jest odjechane. Kursorem jest karzący palec Boga.

Oceny:

film: *****
obraz: ****
dźwięk: ***
dodatki: ***
dysk: ****

MARCIN KANIAK
„DVD Video Magazyn”
nr 5 (42) maj 2003


ŻYWOT BRIANA - Komedia


Betlejem, noc narodzin Dzieciątka. W sąsiedniej stajence także przychodzi na świat chłopiec – Brian – i to do niego wpierw omyłkowo trafiają trzej królowie. Dorosły Brian, który dziwnym trafem na swej życiowej drodze wciąż spotyka Jezusa, zostaje członkiem Ludowego Frontu Judei, walczy przeciw Rzymianom, a z czasem współplemieńcy uznają go za Mesjasza…

O FILMIE
Najlepszy pełnometrażowy film Pythonów, w którym każdy dosłownie dialog wywołuje salwy śmiechu. Do łez bawią także poszczególne postaci, będące parodią bohaterów z biblijnych produkcji hollywoodzkich (sepleniący Piłat), oraz sytuacje, w jakie wikła się pechowy Brian (konsekwencje pisania na murach hasła „Rzymianie do domu”). Stężenie absurdu przewyższa liczbę proroków przemierzających ekranową Palestynę. Opowieść o Brianie, którego losy są paralelą losów Chrystusa, nie wszystkim jednak przypada do gustu (a i dziś pewnie znajdą się tacy, co krzywym okiem spojrzą na to dziełko). Film został uznany za obrazoburczy (słusznie) i bluźnierczy (niesłusznie – dostało się fanatyzmowi i dogmatyzmowi, nie chrześcijaństwu), i w wielu krajach – na przykład Irlandii, Norwegii i Włoszech – długo nie dopuszczano go do kinowej dystrybucji.

O OBRAZIE I DŹWIĘKU
Niezamierzonym plusem obrazu (panoramiczny 1.85:1 i anamorficzny) jest jego lekkie zmiękczenie, nadające bliskowschodnim, pełnym pustynnego kurzu plenerom bardziej naturalny wygląd. Detale nie giną nawet w ciemnych rzymskich lochach, a kolory są dobrze nasycone i różnorodne. Widać za to ziarno (przykładem ujęcia nauczającego Jezusa), sporo, na szczęście drobnych, rys i kropek, a także ślady nadmiernego wyostrzenia krawędzi. Dźwięk (Dolby Digital 5.1) nie jest porażający. Pracują głównie fronty, porządnie uprzestrzenniono tyljko muzykę i nieliczne efekty. Dialogi są wyraźne (czy też może z racji dziwnego, silnego akcentu głównych bohaterów, odpowiednio niewyraźne).

O DODATKACH
Jest materiał stacji BBC „The Pythons” (50 min), przybliżający realizację „Żywotu Briana” i historię słynnej grupy. To, co widać na ekranie, nieustannie komentują Pythony, więc film, oprócz walorów informacyjnych, zawiera końską dawkę humoru. Są jeszcze oryginalne zwiastuny kinowe („Żywot Briana”, „Monty Python i Święty Graal”, „Ja, szpieg”, „Mr. Deeds – milioner z przypadku”, „Eight Crazy Nights”). Trochę tego mało, ale, jak radośnie śpiewają ukrzyżowani na Golgocie, zawsze trzeba patrzeć na jasną stronę życia.

FILM - *****
OBRAZ - ***
DŹWIĘK - ***
DODATKI - **

„Video & DVD Reporter” nr 93 maj 2003


Monty Python - Żywot Briana


W końcu klasyczna pythonowska trylogia w komplecie na DVD. Po Sensie życiaŚwiętym Graalu w nasze ręce trafia Żywot Briana. Nie było im łatwo zdobyć fundusze na ten film. Pomocną dłoń wyciągnął George Harrison. To między innymi za jego pieniądze legendarna grupa komików stworzyła dzieło, które należy już do komediowego kanonu.

Dla Johna Cleese’a, Erica Idle’a, Terry’ego Gilliama, Terry’ego Jonesa, Michaela Palina i nieżyjącego już odtwórcy głównej roli Grahama Chapmana nigdy nie było tematów tabu. Zawsze i wszędzie było coś, co można było wydrwić, i z czego można się było pośmiać. Religia, a właściwie fanatyzm wiernych zawsze był nęcącym tematem dla trupy. Tym razem, panowie poświęcili temu nie jeden czy dwa skecze, a cały film. Żywot Briana to pythonowska wizja okresu narodzin katolicyzmu, która oczywiście znacznie różni się od nowotestamentowej. To wyprawa w czasy, kiedy mesjaszem można było zostać… przez pomyłkę. A prawdziwą tragedią okazuje się nie bycie trędowatym, lecz cudownie uleczonym. Absurdalny humor wkrada się nawet do finałowej sceny ukrzyżowania z niezapomnianą piosenką Always Look On The Bright Side Of Life

Edycja filmu na DVD wygląda niestety dosyć ubogo w porównaniu ze Świętym Graalem. Z dodatków jest tylko jeden archiwalny dokument, zatytułowany The Pythons, oraz kilka zwiastunów. To jednak i tak nieco więcej niż na płycie z Sensem życia. Szkoda też, że nie wykorzystano genialnego tłumaczenia Tomasza Beksińskiego. Choć można odnieść wrażenie, że twórcy przekładu nie była obca ta najlepsza wersja pythonowskich tłumaczeń.

MICHAŁ KIRMUĆ
„Teraz Rock”
nr 4 czerwiec 2003


Żywot Briana


Drugi w kolejności kinowy film Monty Pythona to obrazoburcza satyra wymierzona zarówno w religię, jak i hollywoodzkie stereotypy, obecne w filmach o tematyce biblijnej.

Judea, rok 33 naszej ery, okres biedy i chaosu. Jedno, czego na pewno nie brakuje, to różnego typu proroków, którzy w mig zyskują sobie wierne rzesze wyznawców. Doprowadzeni do rozpaczy Rzymianie starają się zaprowadzić jakiś porządek.

W samym środku tych wydarzeń znajduje się Brian Cohen (Graham Chapman), niezbyt chętny, aby prowadzić ludowi jako prorok. Jednak na skutek ciągu absurdalnych i przekomicznych okoliczności, jego popularność znacznie wzrasta.

Wszyscy członkowie grupy Monty Pythona (John Cleese, Eric Idle, Terry Gilliam, Terry Jones, Michael Palin i Graham Chapman) mają więc okazję zabłysnąć i wprost prześcigają się w odgrywaniu licznych ról. Wyśmiewają się z wszystkich i wszystkiego, poczynając od byłych trędowatych, Poncjusza Piłata a kończąc na symbolach chrześcijaństwa.

Notatka z okładki polskiego wydania filmu „Żywot Briana” na DVD i VHS
 


Spisał: Filip Cwojdziński
zHTMLizował: Ireneusz Siwek

do góryy

  © 2003 Ireneusz Siwek