Jeśli masz mózg wielkości tic-taca i lubisz głupio chichotać, pooglądaj sobie, bo mógłbyś robić coś gorszego.

     AND NOW...
     PŁYTY i TAŚMY
     MONTY  PYTHONA
Monty Python dobiera krawat i chusteczkę - 1973
 
 
 

Dyskografia

Płyty od A do Z

English 



"KOGO TO OBCHODZI?" - CHIRURG I SŁOŃ PAN HUMPRIES
(lub SŁONIOPLASTYKA)A)


PROWADZĄCY John Cleese
REG LECRISP Graham Chapman


PROWADZĄCY
Dziś w programie "Kogo to obchodzi?!" przyjrzymy się granicom chirurgii. Jest dziś z nami międzynarodowy finansista a zarazem chirurg, Reg LeCrisp, oraz pacjent, który przyniósł mu największy rozgłos, słoń - Pan George Humphries.

(słychać trąbienie słonia)

Panie LeCrisp, operacja Pana Humphriesa była szalenie niezwykła. Dlaczego akurat słoń?

REG LECRISP
No cóż, to właściwie zbieg okoliczności, jeśli mam być szczery. Tułów słonia został nam po pewnym wypadku drogowym, a Pan Humphries akurat przechodził koło szpitala.

PROWADZĄCY
Jaka była reakcja Pana Humphries'a na przeszczep organów słonia?

REG LECRISP
(jego głos przeplata się z trąbieniem słonia)
Najpierw zdziwienie, zaraz potem szok oraz głęboka złość i uraza. Ale jego rodzina była cudowna. Pomogli przepchać go przez...

PROWADZĄCY
Ile trwał jego pobyt w szpitalu?

REG LECRISP
Pierwsze trzy tygodnie spędził u nas, na intensywnej terapii, a następnie osiem tygodni w ZOO.

PROWADZĄCY
Rozumiem. Czy Pan Humphries jest już zdolny do, w miarę, normalnego życia?

REG LECRISP
Nie. O nie, nie. Nadal musi myć się w dość specyficzny sposób, może jeść jedynie bułki i nie może korzystać ze środków transportu publicznego. Ale wydaje mi się, że są to naprawdę drobne problemy...

PROWADZĄCY
Yhmm...

REG LECRISP
...jeśli rozpatrywać je na tle skomplikowanej operacji, którą przeszedł Pan Humphries. To znaczy, każdy kilogram jego ciała waży aktualnie więcej niż przed... słonioplastyką, a sam kieł...

PROWADZĄCY
Eee, parę lat temu wywołał pan niemałe kontrowersje wśród kolegów, a także Kościoła, gdy przerobił Pan pederastę na biskupa.

REG LECRISP
No cóż, to doskonały przykład ignorancji prasy, jeśli mam być szczery. Wykonaliśmy tysiące podobnych operacji i tylko raz zaangażował się w to biskup.

PROWADZĄCY
Czy borykacie się z problemem niedostatecznej ilości dawców?

REG LECRISP
Niestety, tak. Po prostu zdarza się zbyt mało wypadków. Jednak byłoby nieetyczne, a co gorsze, zbyt czasochłonne wywoływać je celowo dla zdobycia materiału. Musimy więc bazować na tym , co samo wpadnie w ręce... krzesła, stoły, sprzęt do mycia podłóg, suszarki, zastawa stołowa... Generuje to prawie nieprzezwyciężalne problemy chirurgiczne, ale mimo wszystko nie poddajemy się. To na czym siedzę, tak naprawdę jest efektem jednej z moich najbardziej udanych prób. To Pani Dudley. Jej widoki były marne, straciła sens życia... ale trafiła się ta atrakcyjna mahoniowa rama i teraz pani Dudley jest szczęśliwa będąc wygodną kanapą Chesterfield.

PROWADZĄCY
Ach, rozumiem...

(w tle rozlega się odgłos gwałtownego hamowania samochodu i słychać jak pojazd rozbija się)

REG LECRISP
Oj, przepraszam...

(wybiega ze studia)

ciąg dalszy

  1. skecz zamieszczono również na płytach:
    The Monty Python Instant Record Collection (UK)
    The Monty Python Instant Record Collection (USA)


Przetłumaczył: Mateusz Mróz
Poprawki: Zbigniew Gurak
zHTMLizował i przypisami opatrzył: Ireneusz Siwek

do góry

  © 2007 Ireneusz Siwek